香氛調香

芙蓉(木本植物) Seremban

學名 Crossostephium chinense (L.) Makino.
Artemisia chinense Linn.
Chrysanthemum artemisioides (Less.) Kitam.
Crossostephium artemisioides Less. ex Cham. & Schltr.
Tanacetum chinense Linn
草本/木本 常綠多年生亞灌木植物
科名 菊科(compositae)蘄艾屬(Crossostephium)
基本介紹 別名:海芙蓉、玉芙蓉『采藥錄』、千年艾、蘄艾、芙蓉菊、香菊、白石艾、白艾、白香菊(福建)

It is an ornamental plant and has medicinal use.

蘄艾34

左手香 Patchouli,Cuban Oregano

學名 Plectranthus amboinicus (Lour.) Spreng
Coleus amboinicus Lour.
草本/木本 多年生草本植物
科名 唇形花科(Labiatae)刺蕊草屬(Pogostemon)
基本介紹 別稱:到手香、著手香、刺蕊草、本藿香、藿香、排香草、洋薄荷、印度薄荷、番檸檬,廣藿香。

多年生草本,全株被毛,具濃郁香氣;株高 30~120 公分,多分枝或叢生,基部臥狀,木質化,上部斜伸或直立,淡綠色。花期春、秋季或週年。到手香因採摘或觸摸後,手會留下濃郁的香味,故名。訛音為著手香、左手香。並充作「廣藿香」使用,別稱廣藿香。

It grows to 30-120cm tall and very fragrant.

到手香07

檸檬馬鞭草(木本植物) Aloysia citrodora

學名 Aloysia citriodora Ortega ex Pers.
草本/木本 多年生灌木或亞灌木植物
科名 馬鞭草科(Verbenaceae)橙香木屬(Aloysia)
基本介紹 檸檬馬鞭草是一種多年生灌木或亞灌木,長到2-3米(6.6-9.8英尺)高。8厘米(3.1英寸)長且有光澤的尖葉,在觸摸時略微粗糙,在受傷時散發出強烈的檸檬香味。它的香氣經過乾燥也不消失,所以相當適合泡茶。檸檬馬鞭草在歐洲應用的歷史雖然短,但在法國、西班牙等地卻是最受喜愛的花草茶之一,博得花草茶女王的美譽。

Lemon verbena grows to 2–3 m high. It is a very popular herbal tea.

800px-Aloysia_citriodora_002

野薑花 Butterfly Ginger,Ginger Lily,Butterfly Lily,Garland Flower

學名 Hedychium coronarium Koenig
草本/木本 多年生草本植物
科名 薑科(Zingiberaceae)蝴蝶薑屬(Hedychium)
基本介紹 別名:穗花山奈、山奈、蝴蝶薑、蝴蝶花、薑花、薑蘭、白蝴蝶花、縮砂蔤、立芨、Bazigga’tto(排灣)、白果草。

野薑花為多年生草本植物,花期 5~11 月野薑花清香的白色花朵,幽幽的在水邊,山澗、野地開花,彷彿蝴蝶翩翩的穿梭在枝稍,像極了一群聚集在野薑上翩翩起舞的白蝴蝶,所以又稱蝴蝶花、蝴蝶薑、白蝴蝶花。善於開花的野薑花,是自然界少數不擅結果的花種之一,據說能夠在整排群落中找到一、二粒橘色果實,就是難能可貴。

The fragrant white flowers are like butterflies so it is also called butterfly lily.

野薑花08

玫瑰天竺葵 Citrosa Mosquito Fighter,Citrosa Geranium,Mosquito Plant

學名 Pelargonium citrosum
Pelargonium graveolens L’Herit.
草本/木本 多年生草本植物
科名 牻牛兒苗科(Geraniaceae)天竺葵屬(Pelargonium)
基本介紹 別名:香葉天竺葵,防蚊草,防蚊樹,驅蚊草、蚊淨香草,香葉,香艾。

玫瑰天竺葵是一種天竺葵,原生在南部非洲,尤其是南非。它們有時被稱為老鸛草、驅蚊草,原因是它們同屬牻牛兒苗科,但其實是屬於天竺葵屬。玫瑰天竺葵在香水業有很重要的地位。它們大量被培植,蒸餾葉子的香勳。玫瑰天竺葵有多種氣味,包括玫瑰、柑橘、薄荷、椰子及豆蔲,與多種水果味。

Mosquito plant is also used to make perfume.

防蚊樹01

空氣鳳梨 Airplant

學名 Tillandsia
草本/木本 多年生草本植物
科名 鳳梨科(Bromeliaceae)鐵蘭屬(Tillandsia)
基本介紹 空氣鳳梨是鐵蘭屬、空氣鳳梨屬植物的通稱,又名氣生鳳梨、空氣草、鐵蘭花。屬於鳳梨科植物,是一般食用鳳梨的近親。空氣鳳梨根部稀疏,外露在空氣之中,僅能作固定植株之用。葉片上長有會吸水的細毛,葉面的鱗片狀組織能夠吸收雨水或吸收空氣中的濕氣,是真正吸收水和養分的器官。它不需要土壤來吸取養份,大多數只要透過空氣得以生存,是世界上唯一完全生於空氣中的植物。

Tillandsias are epiphytic plants which means they can grow on other plants without needing soil for their roots.

甜菊 Sweetleaf

學名 Stevia rebaudiana
草本/木本 多年生草本植物
科名 菊科(Asteraceae)甜菊屬(Stevia)
基本介紹 別名:甜葉菊、糖菊、瑞寶澤蘭、斯特維亞菊。
多分枝成叢生,全株被毛,莖高 30~50 公分,莖基部木質化,上部密生毛茸。花果期夏、秋間。甜菊的葉子,嚼之甚甘甜,故名甜菊、甜葉菊,其甜度高於蔗糖 300 倍,為無熱量糖,糖尿病患者可服食,作為補充糖分,並有治療效果。南投霧社、嘉義阿里山等地觀光地區土產店見販賣,可作為甜菊茶或飲料調味料用(邱年永)。Sweet leaves are the source of sweetener products known generically as stevia. The chemical compounds that produce its sweetness have 300 times the sweetness of sugar. The leaves can be put in teas and drinks.

資料與圖片引用自認識植物網站(http://kplant.biodiv.tw/)由退休主任莊溪製作