戶外草本園

典藏台灣草本園

採用台灣常見、並以桃園在地的草本植物為主。

戶外空間以台灣常見草本植物為主角,各區以不同花圃形狀進行配置設計。總共分為五大區,及規劃秋收、冬藏兩個廣場,以百種以上藥用植物佈展,讓參觀民眾更了解在地草本藥用植物。

The outdoor Taiwan Herbal Garden has common and local herbaceous plants. It features 5 zones and 2 squares (Autumn Harvest and Winter Storage). There are more than 100 types of medicinal plants on display. Visitors will be able to find out more about local medicinal plants.

Rosemary
木本多年生香料植物
迷迭香依外形和生長習性,可分為直立型及匍匐型二個品系:直立型迷迭香株高 1~2 公尺,莖成熟後轉木質化,革質葉片狹長針狀,較匍匐型迷迭香大,但少見開花。匍匐型迷迭香株高 30~60 公分,硬質莖,分枝呈扭曲及渦旋狀,橫向彎曲伸長達 50~120 公分,比直立型品種葉片較小且較不耐寒,但開花較多,一年可開花數次,四、五月間最盛,是極佳的吊盆及地被植物。

Forms range from upright to trailing. The upright forms can reach 1 to 2 meters tall and the trailing forms can reach 30 to 60 cm tall.

Sweetleaf,Sweet leaf,Sugarleaf,Stevia
多年生草本植物
多分枝成叢生,全株被毛,莖高 30~50 公分,莖基部木質化,上部密生毛茸。花果期夏、秋間。甜菊的葉子,嚼之甚甘甜,故名甜菊、甜葉菊,其甜度高於蔗糖 300 倍,為無熱量糖。

Sweet leaves are the source of sweetener products known generically as stevia. The chemical compounds that produce its sweetness have 300 times the sweetness of sugar.

Seremban
常綠多年生亞灌木植物
別名:海芙蓉、玉芙蓉『采藥錄』、千年艾、蘄艾、芙蓉菊、香菊、白石艾、白艾、白香菊(福建)

It is an ornamental plant and has medicinal use.

Mesona,Chinese Mesona
一年生草本植物
一年生草本,高 15~100 公分。莖上部直立,下部伏地,四稜形,被脫落的長柔毛或細剛毛,植株型態有直立型、半直立型及匍匐型等三種,莖方型呈綠色、淡紫紅色與深紫紅色等,全株被無色絨毛,莖蔓長最長可達 2 公尺左右。夏季收割地上部分,曬乾。或曬至半乾,堆疊燜之使發酵變黑,再曬至足乾,即可貯存備用。

It grows to 15 – 100 cm tall. The plant is processed by harvesting all the aerial portions above the root. The portions are then partially dried and piled up in order to allow them to oxidize until they have darkened. After the oxidation, they are then thoroughly dried for storage.

Autumn Zephyrlily
多年生草本植物
蔥蘭普遍作為園藝觀賞栽培,偶見山野馴化自生。蔥蘭的花白如玉,適合花壇叢植、列植美化或盆栽

It has white flowers and is cultivated as an ornamental plant.

Iris
多年生宿根性草本植物
取「鳶尾」之名,是因為它的葉子平展,好像鳶鳥的尾巴一樣。全株有毒,根莖及種子毒性最強。人畜誤食過量,引起消化道及肝臟發炎,並有嘔吐、下瀉等症狀。

It is poisonous and can cause vomiting and diarrhea

Angelica
多年生草本植物
當歸屬傘形科的一種植物。一般作為藥用。當歸的根可入藥。一般需培育3年才可採收。藥材為乾燥的根,可分為3部:根頭稱「歸頭」,主根為「歸身」,支根及根梢為「歸尾」。

The yellowish brown root of the plant is a well-known Chinese medicine used over thousands of years.

Rosepink Zephyrlily
多年生草本植物
韭蘭為多年生草本,鱗莖卵狀球形如薤,表皮膜質褐色,下面着生多數細根。韭蘭普遍作為園藝觀賞栽培,偶見山野馴化自生,花型豔麗,適合花壇叢植、列植美化或盆栽。

It is a common ornamental plant.

Bignose Rhinacanthus
多年生直立草本常綠亞灌木
二至四月間開花,花形狀如白鶴。白鶴靈芝於西元一九六O年由香港引進台灣,目前廣為栽培,有些更擴展企業化栽培經營製藥。民家一般多種植為泡茶藥用植物。

It has medicinal use and its flowers look like white cranes.

Common Lantana,Yellow sage
常綠半蔓性灌木植物
常綠半蔓性灌木。原產於熱帶美洲,三百年前由荷蘭人把我帶來台灣,株高 1.5~3 公尺,小枝四稜形,具有逆向的銳利,全株含刺激性異味,葉對生,廣卵形,鋸齒緣。品種繁多,有黃花、白花及無刺等等之品種:為盆景、庭園樹及綠籬之植材。有毒部位為枝葉及未成熟果實。誤食造成慢性肝中毒,有發燒、衰弱、嘔吐、腹瀉、步履不穩、呼吸急促、昏迷、黃疸等症狀。

It is native to the American tropics and the Dutch brought it to Taiwan 300 years ago. It is an ornamental plant and poisonous.

IMG_1203

Rosemary
木本多年生香料植物

迷迭香依外形和生長習性,可分為直立型及匍匐型二個品系:直立型迷迭香株高 1~2 公尺,莖成熟後轉木質化,革質葉片狹長針狀,較匍匐型迷迭香大,但少見開花。匍匐型迷迭香株高 30~60 公分,硬質莖,分枝呈扭曲及渦旋狀,橫向彎曲伸長達 50~120 公分,比直立型品種葉片較小且較不耐寒,但開花較多,一年可開花數次,四、五月間最盛,是極佳的吊盆及地被植物。

Forms range from upright to trailing. The upright forms can reach 1 to 2 meters tall and the trailing forms can reach 30 to 60 cm tall.

ZinniaYouth-and-old-age

一、二年生草本植物

百日草有單瓣、重瓣、卷葉、皺葉和各種不同顏色的園藝品種,生長迅速,姿態優雅富變化,非常具有魅力,用途極為廣泛,除了是插花的上等花材,也是一般花壇、庭園常用的草花。由於花朵壽命長,被命名為百日草,因花期長,可以長時間觀賞。

It grows quickly and flowers for a long time.

Chinese pennisetum

多年生草本植物

紅葉狼尾草產在台灣郊野丘陵、耕地或路旁。可作飼料,也是編織或造紙的原料。

It is an ornamental grass and can be made into animal feeds and material for
weaving.

AngeloniaSummer SnapdragonAngel Flower

多年生草本植物

天使花為玄參科天使花屬多年生草本花卉,花朵從葉腋間由下而上逐漸開放,散發淡淡清香,柔美可愛,唇形花瓣,上方花瓣呈四裂,全年開花,以春、夏、秋季最為盛開,花色有紫、淡紫、粉紫、白等。蒴果,種子細小,少見結果。由於開花習性與同屬玄參科的金魚草類似,故英名有夏季金魚草”(Summer Snapdragon) 之稱。
Its flowers resemble those of the common snapdragon, hence the name summer snapdragon.

Common Petunia

一年生草本植物

矮牽牛雖然名稱有『牽牛』兩個字,但是和我們知的牽牛花並不是親戚。因為矮牽牛的花也是喇叭形,與牽牛花十分相似,所以人們便『以貌取名』叫它矮牽牛。矮牽牛花多、花色富變化,花色有純白、粉紅、深紅、深紫等,更有雙色混合。花有單瓣、重瓣之分,花瓣邊緣有平坦者,亦有呈波狀者。

Petunia flowers look like morning glory so it is called dwarf morning glory in Chinese.

Autumn Zephyrlily
多年生草本植物

蔥蘭普遍作為園藝觀賞栽培,偶見山野馴化自生。蔥蘭的花白如玉,適合花壇叢植、列植美化或盆栽。

It has white flowers and is cultivated as an ornamental plant.

Mint

多年生宿根性草本植物

多年生宿根性草本植物,地中多橫走莖;生長分生迅速繁茂,株高 15~80 公分,莖方形,被毛。薄荷的莖葉富含揮發油,主含薄荷醇、薄荷酮,有疏風、解熱、發汗、解毒、辟檅、清頭目之效。

Mint grows from 15-80 cm tall. Menthol  from mint essential oil is used to relieve nausea.

Britton’s Wild PetuniaBritton Ruellia

宿根草本植物

翠蘆莉花色除最常見的藍紫色外,尚有粉紅色及白色,花期極長,春至秋季均可開花,每朵花晨間綻放,黃昏凋謝,壽命僅只一日,但花謝花開延續不絕,日日都可見花,枝繁葉茂,花姿秀麗,既適合庭園成簇美化或盆栽,也是極易吸引蝴蝶徘徊的蜜源植物。

It has a long flowering period and every flower lasts for only one day. It attracts butterflies.

Tufted Bracketplant

多年生草本植物

吊蘭葉色光澤亮綠,株形優雅,常有走莖自株欉伸出,垂掛盆邊,懸空飄搖,故名吊蘭。普遍栽培的品種有原始的綠葉品種吊蘭,葉的兩邊有乳白色或黃色鑲邊條紋的鑲邊吊蘭,沿著葉片中肋形成乳白或黃色條紋的中斑吊蘭和大型品種中斑大葉吊蘭。

It is a popular houseplant grown in hanging baskets.

IMG_1195

AngeloniaSummer SnapdragonAngel Flower

多年生草本植物

天使花為玄參科天使花屬多年生草本花卉,花朵從葉腋間由下而上逐漸開放,散發淡淡清香,柔美可愛,唇形花瓣,上方花瓣呈四裂,全年開花,以春、夏、秋季最為盛開,花色有紫、淡紫、粉紫、白等。蒴果,種子細小,少見結果。由於開花習性與同屬玄參科的金魚草類似,故英名有夏季金魚草”(Summer Snapdragon) 之稱。

Its flowers resemble those of the common snapdragon, hence the name summer snapdragon.

ZinniaYouth-and-old-age

一、二年生草本植物

百日草有單瓣、重瓣、卷葉、皺葉和各種不同顏色的園藝品種,生長迅速,姿態優雅富變化,非常具有魅力,用途極為廣泛,除了是插花的上等花材,也是一般花壇、庭園常用的草花。由於花朵壽命長,被命名為百日草,因花期長,可以長時間觀賞。

It grows quickly and flowers for a long time.

MesonaChinese Mesona
一年生草本植物

莖上部直立,下部伏地,四稜形,被脫落的長柔毛或細剛毛,植株型態有直立型、半直立型及匍匐型等三種,莖方型呈綠色、淡紫紅色與深紫紅色等,全株被無色絨毛,莖蔓長最長可達 2 公尺左右。

It grows to 15 – 100 cm tall. The plant is processed by harvesting all the aerial portions above the root. The portions are then partially dried and piled up in order to allow them to oxidize until they have darkened. After the oxidation, they are then thoroughly dried for storage.

Common Cockscomb

雞冠花在台灣主要屬於園藝用的觀賞植物,偶見於荒地、廢耕地上有野生者。嫩葉可食,種子當藥用,有強壯身體並有強壯肝臟、明目之作用。

It is a common garden ornamental plant and its leaves are edible.

Tufted Bracketplant

多年生草本植物

吊蘭葉色光澤亮綠,株形優雅,常有走莖自株欉伸出,垂掛盆邊,懸空飄搖,故名吊蘭。普遍栽培的品種有原始的綠葉品種吊蘭,葉的兩邊有乳白色或黃色鑲邊條紋的鑲邊吊蘭,沿著葉片中肋形成乳白或黃色條紋的中斑吊蘭和大型品種中斑大葉吊蘭。

It is a popular houseplant grown in hanging baskets.

Mt. Lemmon MarigoldMexican Bush MarigoldLemmon’s Marigold Copper Canyon Daisy

多年生草本植物

多年生草本菊科的香草植物,生性強健,耐熱、耐旱、耐濕。利用宿根栽培於 2 月上旬行第一次修剪,4 月開始開花,7 月時再行第二次修剪,10 月又再展現開花美景。

It is robust and flowers twice a year.

Kidney GrassGarden Alternanthera

多年生草本植物

性喜日照充足,蔭蔽易徒長,葉色不良,不宜作室內植物,最適合庭園緣栽、列植、作地被,構成圖案美觀,大面積栽培視覺效果極佳,也適合箱植或盆栽。

It is commonly used as an ornamental edging plant.

Trailing indigoCreeping IndigoRed NerinjySpicate Indigo

一年生匍匐性宿根草本植物,少數為二年生草本

穗花木藍走莖具匍匐性,可密集大範圍覆被地面,為一種優良的覆蓋植物。

It is commonly used as an ornamental.

Medicinal Sage

多年生木本植物

有名的鼠尾草品種包括:‘Purpurascens’(紫葉鼠尾草),葉片紫色的品種。‘Tricolor’(三色鼠尾草),斑葉品種,綠色葉片上有白色及黃色的斑紋。‘Berggarten’(巴格旦鼠尾草),葉片非常大的品種。‘Icterina’(黃斑鼠尾草),斑葉品種,綠色葉片上有黃色的斑紋。‘Alba’(白花鼠尾草),花白色的品種。‘Lavandulaefolia’(薰衣草葉鼠尾草),葉片較小型的品種。

PatchouliCuban Oregano

多年生草本植物

多年生草本,全株被毛,具濃郁香氣;株高 30~120 公分,多分枝或叢生,基部臥狀,木質化,上部斜伸或直立,淡綠色。花期春、秋季或週年。到手香因採摘或觸摸後,手會留下濃郁的香味,故名。訛音為著手香、左手香。並充作「廣藿香」使用,別稱廣藿香。

It grows to 30-120cm tall and is very fragrant.

IMG_1206

Medicinal Sage

多年生草本植物

有名的鼠尾草品種包括:‘Purpurascens’(紫葉鼠尾草),葉片紫色的品種。‘Tricolor’(三色鼠尾草),斑葉品種,綠色葉片上有白色及黃色的斑紋。‘Berggarten’(巴格旦鼠尾草),葉片非常大的品種。‘Icterina’(黃斑鼠尾草),斑葉品種,綠色葉片上有黃色的斑紋。‘Alba’(白花鼠尾草),花白色的品種。‘Lavandulaefolia’(薰衣草葉鼠尾草),葉片較小型的品種。

It has a long history of medicinal and culinary uses.

Sweetleaf
多年生草本植物

多分枝成叢生,全株被毛,莖高 30~50 公分,莖基部木質化,上部密生毛茸。花果期夏、秋間。甜菊的葉子,嚼之甚甘甜,故名甜菊、甜葉菊,其甜度高於蔗糖 300 倍,為無熱量糖。

Sweet leaves are the source of sweetener products known generically as stevia. The chemical compounds that produce its sweetness have 300 times the sweetness of sugar.

AngeloniaSummer SnapdragonAngel Flower

多年生草本植物

天使花為玄參科天使花屬多年生草本花卉,花朵從葉腋間由下而上逐漸開放,散發淡淡清香,柔美可愛,唇形花瓣,上方花瓣呈四裂,全年開花,以春、夏、秋季最為盛開,花色有紫、淡紫、粉紫、白等。蒴果,種子細小,少見結果。由於開花習性與同屬玄參科的金魚草類似,故英名有夏季金魚草”(Summer Snapdragon) 之稱。

Its flowers resemble those of the common snapdragon, hence the name summer snapdragon.

MesonaChinese Mesona
一年生草本植物

莖上部直立,下部伏地,四稜形,被脫落的長柔毛或細剛毛,植株型態有直立型、半直立型及匍匐型等三種,莖方型呈綠色、淡紫紅色與深紫紅色等,全株被無色絨毛,莖蔓長最長可達 2 公尺左右。

It grows to 15 – 100 cm tall. The plant is processed by harvesting all the aerial portions above the root. The portions are then partially dried and piled up in order to allow them to oxidize until they have darkened. After the oxidation, they are then thoroughly dried for storage.

CarpetgrassTropical Carpet Grass

多年生草本植物

地毯草分為巴西種和台灣原生種,性喜潮濕、微酸、砂質土壤,低肥亦可生長,匍匐性優,貼地性佳,淡綠色,生長快速且耐陰性良好,適合種植於光線不足的環境下。地毯草的匍匐枝蔓延迅速,每節上都生根和抽出新植株,植物體平鋪地面成毯狀,故稱地毯草,為鋪建草坪的草種,根有固土作用,是一種良好的保土植物;又因稈葉柔嫩,為優質牧草。

It is often used as a pasture, groundcover, and turf.

Rosemary
木本多年生香料植物

迷迭香依外形和生長習性,可分為直立型及匍匐型二個品系:直立型迷迭香株高 1~2 公尺,莖成熟後轉木質化,革質葉片狹長針狀,較匍匐型迷迭香大,但少見開花。匍匐型迷迭香株高 30~60 公分,硬質莖,分枝呈扭曲及渦旋狀,橫向彎曲伸長達 50~120 公分,比直立型品種葉片較小且較不耐寒,但開花較多,一年可開花數次,四、五月間最盛,是極佳的吊盆及地被植物。

Forms range from upright to trailing. The upright forms can reach 1 to 2 meters tall and the trailing forms can reach 30 to 60 cm tall.

Autumn Zephyrlily
多年生草本植物

蔥蘭普遍作為園藝觀賞栽培,偶見山野馴化自生。蔥蘭的花白如玉,適合花壇叢植、列植美化或盆栽。

It has white flowers and is cultivated as an ornamental plant.

IMG_1199

ZinniaYouth-and-old-age

一、二年生草本植物

百日草有單瓣、重瓣、卷葉、皺葉和各種不同顏色的園藝品種,生長迅速,姿態優雅富變化,非常具有魅力,用途極為廣泛,除了是插花的上等花材,也是一般花壇、庭園常用的草花。由於花朵壽命長,被命名為百日草,因花期長,可以長時間觀賞。

It grows quickly and flowers for a long time.

Mt. Lemmon MarigoldMexican Bush MarigoldLemmon’s Marigold Copper Canyon Daisy

多年生草本植物

多年生草本菊科的香草植物,生性強健,耐熱、耐旱、耐濕。利用宿根栽培於 2 月上旬行第一次修剪,4 月開始開花,7 月時再行第二次修剪,10 月又再展現開花美景。

It is robust and flowers twice a year.

Sweetleaf
多年生草本植物

多分枝成叢生,全株被毛,莖高 30~50 公分,莖基部木質化,上部密生毛茸。花果期夏、秋間。甜菊的葉子,嚼之甚甘甜,故名甜菊、甜葉菊,其甜度高於蔗糖 300 倍,為無熱量糖。

Sweet leaves are the source of sweetener products known generically as stevia. The chemical compounds that produce its sweetness have 300 times the sweetness of sugar.

IMG_1216